语言
商务沟通以法语为主，面向大众则用阿拉伯语与摩洛哥方言（达里贾）。一份从中文翻过去的文案，读起来永远像说明书。
Casablanca · 摩洛哥本地注册公司
释放
你的创造力
独立创意机构 · 为在摩洛哥的中国企业服务
- 3法语 · 阿拉伯语 · 中文
三语交付 - 6策略、内容、影像、投放
一条链路 - 1会说中文的
固定对接人
差异
在中国行得通的做法，
到了摩洛哥要重写一遍。
同一个产品，同样的预算，换一个市场，观众的判断标准就变了。 以下是我们在卡萨布兰卡这几年反复遇到的四件事。
平台
摩洛哥人每天打开的是 Instagram、Facebook、TikTok 和 WhatsApp。微信、抖音、小红书在这里不是主流入口。
审美
欧洲式的克制、留白与自然光，比满屏卖点更能建立信任。信息密度高，在这里反而显得廉价。
节奏
斋月与开斋节会整体改变发布时间、语气与内容类型。排期没跟着走，投出去的钱会白花。
同样的用途，
在摩洛哥用的是另一个平台
| 用途 | 中国 | 摩洛哥 |
|---|---|---|
| 即时沟通 | 微信 | |
| 短视频 | 抖音 | TikTok · Reels |
| 社交媒体 | 小红书 · 微博 | Instagram · Facebook |
| 搜索 | 百度 | |
| 电商 | 淘宝 · 京东 | Jumia · Temu |
这些差异，靠翻译解决不了。
服务
你可以只做一件事，
也可以交给我们一整条链路。
从「要不要进摩洛哥」的判断，到一条 15 秒的 Reels，中间没有断层—— 策略、脚本、拍摄、剪辑、投放，是同一支团队在同一个办公室完成。
品牌与传播策略
在拍第一条片子之前，先确定你要对谁说、说什么、什么时候说。策略错了，执行越努力越偏。
- 传播诊断与竞品扫描
- 品牌定位与核心信息
- 传播计划与内容日历
社交媒体代运营
法语与阿拉伯语内容由本地团队直接撰写，不是从中文二次转译。语气、梗、节日，都对得上。
- Instagram / Facebook / TikTok 内容与排期
- 评论与私信管理
- 月度中文报告
视频与影视制作
从创意、分镜到成片，电影级的画面质感。团队可前往丹吉尔、盖尼特拉等地的工厂现场拍摄。
- 品牌形象片与产品片
- 工厂、开业与活动纪实
- 招聘视频
动态设计
把复杂的信息变成忍不住看完的画面：参数、流程、卖点，用动效讲清楚。
- 片头与栏目包装
- 信息图动画
- 社媒动态素材套件
媒介投放
让对的人在对的时间看到对的内容，并且每一个结果都可追踪、可复盘。
- 投放策略与预算分配
- Meta · TikTok · Google 投放执行
- 数据复盘与优化建议
网站与数字体验
一个摩洛哥客户打开就愿意相信你的官网：多语种、加载快、手机端好看、能留资。
- 多语种官网与落地页
- 询盘表单与线索接入
- 基础 SEO 与数据埋点
适合谁
我们服务的，是已经在摩洛哥或正要来的企业。
在摩洛哥设厂的中国制造企业
丹吉尔科技城、盖尼特拉等工业区。你需要让本地政府、合作方、求职者都知道你是谁。
进入摩洛哥市场的消费品牌
手机、家电、汽车、出行。市场已经有了，声量还没跟上。
正在本地招聘的用人单位
招不到人，往往不是待遇问题，是本地求职者没听过你、也不确定能不能信你。
已落地、想提升品牌形象的企业
业务跑起来了，但对外形象还停在「一家中国公司」这一层。
案例
部分客户与项目
以下项目均可在 Instagram、TikTok 与 YouTube 上查看成片。
非洲杯
CN GACELA
把一次赞助，做成一台增长机器
围绕 Gacela 的非洲杯赞助，我们策划并执行了一套完整的数字传播：内容、达人、投放同步推进，把赛事热度转成可衡量的品牌声量与销量。
- 200,000+总点赞
- 150,000评论
- +13,000新增关注
品牌活动
FANTA
为 Fanta 组织一场线下狂欢
为 Fanta 策划并落地了一场围绕学生群体的品牌活动，从创意、场地到现场执行与后续传播，全部由我们完成。
产品内容
BiC
让一支笔在镜头里值得被看
为 BiC 的剪影系列铅笔做一个全新的视觉世界：灯光、场景与动作设计，让日常用品具备电影感。
品牌视觉
FABUS
为 FABUS 建立统一的品牌形象
重新梳理品牌视觉识别与传播语言，让 FABUS 在本地市场里被一眼认出。
社媒运营
TEMU
用本地语言，做本地内容
为 TEMU 策划面向摩洛哥用户的社媒内容：达里贾语脚本、本地演员、本地场景，让内容看起来不像广告。
空间影像
iGOoffice · BIG OFFICE
把一间办公室拍成一种生活方式
为摩洛哥的共享办公品牌拍摄空间与人物内容，用画面回答「为什么选这里」。
另有 Jumia、Healthcare Clinic Group、Machiconcept Media 等项目。 索取完整案例集 →
成绩
不谈感觉，只看数字。
以下几个项目的结果，来自客户的公开数据与后台截图。
200K+单项目总点赞
150K单项目评论数
13K+三个月新增关注
9万–50万单条视频播放
Healthcare Clinic Group
一套策略，十五家诊所。我们为摩洛哥一家连锁医疗集团做了全链路传播， 把分散在各城市的诊所整合成同一个品牌资产。
- 15+覆盖诊所
- 8覆盖城市
- $30K平均月营收
- 5%互动率（行业均值 1.09%）
流程
每一步，你都清楚。
未经你确认，任何内容都不会发布。
- 01
需求沟通
微信或视频会议，聊清楚你的目标、时间与预算。第一次沟通不收费，也不推销套餐。
- 02
方案与报价
提交书面方案与按项目计算的报价，写明交付物、周期与款项节点。你确认后才启动。
- 03
创意与制作
脚本、分镜、场地、拍摄、后期。需要去工厂或门店现场，我们上门。
- 04
双语审稿
每条内容附中文要点说明和法语 / 阿拉伯语成稿。你看中文就能审，不需要懂外语。
- 05
发布与月报
按排期发布，每月一份中文报告：发了什么、数据如何、下个月怎么改。
为什么是 Zelon
我们不只是执行，
我们也想。
我们不只是创作，我们也算账。也不接一个我们自己不相信的品牌。
本地团队，本地执行
办公室与团队都在卡萨布兰卡。法语与阿拉伯语内容由本地同事直接撰写，不外包、不转译。
中文对接人
你的项目有一位固定会说中文的对接人。汇报节奏、沟通方式、审稿习惯，按你熟悉的那套来。
自己拍、自己剪、自己投
策略、制作、投放是同一支团队。中间不掉信息，也不多一道转包加价。
正规摩洛哥公司
在摩洛哥本地注册，可开具正规发票，合同与付款走对公流程。注册信息可在签约前核验。
问答
你可能想问
可以用中文沟通吗？
可以。从第一次沟通到项目结束，都有会说中文的对接人。所有对外发布的内容都会附一份中文说明，月度报告也用中文写。
和国内的出海营销公司比，差别在哪？
他们是把中文内容翻成外语，我们是在摩洛哥本地写、本地拍、本地发。差别在于最终看到内容的人，会不会觉得这是「给他们看的」。
你们服务过哪些品牌？
公开案例包括 TEMU、BiC、FANTA、Jumia、CN Gacela、Fabus、iGOoffice、Healthcare Clinic Group 与 Machiconcept Media。完整案例集可在沟通后提供。
我们在国内，项目怎么推进？
方案、脚本、审稿都可以线上完成。需要现场的部分——工厂、门店、活动——由我们在摩洛哥执行，你远程确认即可。
有时差，沟通效率怎么保证？
摩洛哥上午 9 点约为北京时间下午 4–5 点，我们周一至周六 9:00–18:00 上班，和北京时间每天都有几个小时重叠。非工作时间在微信留言，我们会尽快回复。
能到工厂现场拍摄吗？
可以。丹吉尔、盖尼特拉等地的工厂我们都可以上门，差旅费用在报价中单独列明，不打包进制作费里。
怎么报价？
按项目报价，不用模糊的「套餐价」。第一次沟通后给出书面方案与明细，包含交付物、周期与付款节点。
多久可以启动？
方案确认后一周内启动。工厂开业这类时间已定的项目，请在第一次沟通时就说明，便于我们排期与预留拍摄档期。
素材和成片的版权归谁？
项目成片的使用权归你，具体范围（渠道、期限、是否可二次剪辑）写在合同里。原始素材的归档与交付方式也在合同中约定。
联系
一起做点
值得记住的事。
告诉我们你在摩洛哥做什么、想解决什么。第一次沟通不收费。
扫码添加微信
周一至周六 9:00–18:00 在线
微信号：sharonbravo
- 电话 / WhatsApp
- +212 665 086 269
- 地址
- Bd Zoulikha Nasri, Casablanca 20000, Maroc
- 工作时间
- 周一至周六 9:00–18:00（摩洛哥时间，比北京时间晚 7–8 小时）
提交之后会发生什么
- 我们用工整的中文回复你，不会先发一份模板报价单。
- 如果方向对得上，约一次 30 分钟视频会议，聊目标、时间与预算。
- 三天内给书面方案和按项目计算的报价，含交付物与周期。